Indosub trans by evagemmy
Aku udah sampai asramaku, Tai.
Jangan khawatir.
Earn.
Kenapa kamu balik kesini?
Bukannya harusnya kamu ada di tempatnya Tai?
Biasanya kamu nyelinap buat melakukan itu kan?
Kamu enggak tahu kalau aku sama Tai?
Enggak.
Kenapa kamu enggak ngasih tahu siapapun?
Aku kira Tai akan mengatakannya
terutama ke kamu.
Tapi dia enggak.
Itu sebabnya aku ngasih tahu kamu sendiri
Kamu ninggalin ini di tempatnya Tai?
Kapan itu?
Kamu enggak ngasih tahu siapapun.
Kamu suka nyelinap kesana-sini sendiri kan?
Hey!
Kenapa kamu kesal?
Harusnya aku yang kesal
Oke,
kalau kamu bilang kamu sama Tai.
Aku kasih tahu kamu kalau aku juga sama Tai.
Apa maksudmu?
Seperti yang kamu dengar.
Hey, kita ini temen enggak sih?
Cher!
Teman? Kamu bilang kita enggak dekat.
Ini keterlaluan, Cher.
Berhenti! Udah cukup!
Jauhi Tai.
Sial, apa-apaan nih?
Kalau ada yang punya masalah sama aku
mereka harus langsung nemuin aku
Enggak keren pakai trik kotor kayak gini.
Kalau kamu marah sama aku, katakan langsung.
Kamu ya yang ngelakuin ini?
Kamu?
Tenang, Tai.
Biar kutangani ini.
Kita bisa lihat ke CCTV.
Enggak perlu.
Aku bisa ngerjain ini lagi. Ini kecil.
Siapapun yang udah ngelakuin ini bukanlah temanku.
Teman?
Temen macam apa yang ngelakuin ini ke temennya?
Siapapun yang ngelakuin ini enggak bisa nyebut dia sendiri teman,
kecuali kalau dia terlebih dahulu enggak bisa melihat dirinya sendiri sebagai teman.
Kamu ngoceh apaan sih?
Kamu bikin seseorang kesal?
Apa kamu menyakiti orang duluan?
Kalau kamu marah sama aku, lampiasin ke aku
bukan pekerjaanku
Apa salahku?
Siapa yang kamu sakiti?
Kamu harus tahu itu di dalam hatimu.
Kamu ngerti gimana rasanya patah hati?
Kalau kamu marah, lampiasin ke aku, bukan pekerjaanku
Kamu bisa nyebut dirimu cowok?
Ayo selesaikan ini dengan adu jotos.
Oke.
Lepasin!
Kamu darimana?
Toilet.
Bersulang.
Kamu lagi kerja. Fokus sama tugas di tanganmu.
Aku bisa lihat di wajahmu kalau kamu cemburu
Ini kayak kamu beneran pacaran sama dia.
Siapa yang macarin siapa?
Oh? Oh? Oh?
Apa? Kerjakan pekerjaanmu.
Ayo nari, Gun.
Enggak, aku enggak bisa.
Aku bsia ajarin kamu. Ayo
Ikuti aku
Cewek macam apa yang begitu?
Dia ngelakuin itu lebih dari satu kali.
Tenang. Jangan terpengaruh.
Enggak kok, OK? Aku enggak.
Aku nganggep dia sebagai karakter yang nyebelin. Itu aja.
Aku udah ngamatin kamu.
Menurutku kamu enggak oke dengan ini.
Kalau kamu terlalu memikirkannya, itu akan melukaimu.
Jangan khawatir. Aku ngerti.
Aku enggak pernah nari
Beneran?
Apa ada sesuatu yang perlu diselesaikan disini?
Kayaknya udah bagus. Kenapa?
Aku akan kembali
Gun,
bisa bicara. Cuma kita berdua.
Aye,
ada apa?
Aku capek nyimpen perasaanku sendiri.
Jangan bilang kamu cemburu sama Jesse.
Aku harus ngerasa gimana?
Enggak ada apa-apa antara aku dan Jesse.
Kita udah ngomongin soal ini. Aku pikir kita udah melewatinya.
Kita juga udah ngomongin soal berbagi perasaan kita di depan
Disinilah aku, enggak ngumpulin emosiku dan meluapkannya aja
Aku tahu kalau kamu nganggep dia teman
Tapi dia enggak nganggep kamu gitu
Kamu pengen aku gimana?
Waspada di setiap langkah yang kuambil?
Aye, semenjak kita pacaran,
kamu enggak kayak pas pertama kita ketemu.
Dulu kamu rasional.
Sekarang kelihatannya kamu pengen ngajakin aku berantem di setiap hal kecil
Cewek tuh kenapa sih?
Kenapa cowok mikirnya gitu?
Kenapa kamu serius banget soal ini?
Aku pikir kita udah jelas soal ini pas kamu bilang enggak ada harapan tinggi
serius deh, apa ada hubungan yang terjalin tanpa harapan?
Aye,
tunggu!
Gimana kita bisa sampai di titik
dimana enggak ada satupun dari kita yang bahagia?
Oke, kalau gitu, sampai disini.
Enggak ada yang tersisa diantara kita.